1. From apostates the faithful have received the severest persecutions.

Người trung tín đã bị những kẻ bội giáo ngược đãi một cách khốc liệt nhất.

2. Brutal Persecution

Bị ngược đãi tàn bạo

3. Persecution worsened.

Sự bắt bớ càng tệ hơn.

4. Its pages are bloodied by religious wars, massacres and persecutions.

Các trang sử bị đẫm máu vì các cuộc chiến tranh tôn giáo, các cuộc tàn sát và bắt bớ.

5. Violent physical persecution?

Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

6. Enduring Persecution and Banishment

Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

7. How They Dealt With Persecution

Cách họ đối phó với sự bắt bớ

8. Loyalty Stands Up to Persecution

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

9. Some face governmental ban and persecution.

Một số người phải đối mặt với sự cấm đoán của chính quyền và sự bắt bớ.

10. Persecution may come to an end.

Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

11. What characterizes lionlike and cobralike persecution?

Cách tấn công của Sa-tan giống cách của sư tử và rắn hổ mang như thế nào?

12. Not all Christians receive violent persecution.

Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

13. Roman Emperor Nero launched what persecution?

Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

14. How about feelings of guilt or persecution?

Có cảm thấy điều gì tội lỗi hay sự bức hại không?

15. How did Aristarchus and Gaius react to persecution?

A-ri-tạc và Gai-út xử sự ra sao khi bị bắt bớ?

16. (Acts 8:4; 9:31) As the years passed, other persecutions and hardships came and went.

(Công-vụ các Sứ-đồ 8:4; 9:31) Thời gian trôi qua, những cuộc bắt bớ và khó khăn khác đến rồi lại qua.

17. What have God’s servants not done despite persecution?

Tôi tớ Đức Chúa Trời đã không làm gì dù bị ngược đãi?

18. And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

19. □ In meeting persecution, why is prayer so important?

□ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

20. Well, what do loyal servants of Jehovah always do when faced with emergencies, persecutions or endangerment of lives?

Các tôi-tớ trung-thành của Đức Giê-hô-va luôn luôn làm gì khi chạm trán với tình-trạng khẩn-cấp, bị bắt-bớ và bị nguy-hiểm đến tính-mạng?

21. I'm beginning to get a persecution fear complex.

Anh đã bắt đầu cảm thấy bị khủng bố tới mất tinh thần.

22. We regularly expose ourselves to opposition, indifference, even persecution.

Sự chống đối, lãnh đạm, thậm chí bắt bớ thường dễ xảy đến cho chúng ta.

23. During the Normalization he was subject to some persecution.

Trong quá trình Bình thường hóa, anh ta đã phải chịu một số cuộc bức hại.

24. Many have persevered in reading it despite relentless persecution.

Nhiều người đã bền chí đọc Kinh-thánh bất chấp bị ngược đãi tàn nhẫn.

25. * See also Chasten, Chastening; Endure; Persecute, Persecution; Tempt, Temptation

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

26. 15 God-given courage helps us to endure persecution.

15 Đức Chúa Trời ban sự can đảm để giúp chúng ta chịu đựng khi bị bắt bớ.

27. Obstacles such as persecution and apathy will not deter us.

Những trở ngại như sự bắt bớ và thờ ơ không làm chúng ta chùn bước.

28. A Marriage of Inconvenience: Persecution of Ruth and Seretse Khama.

"Một cuộc Hôn nhân của sự bất Tiện, Sự bắt bớ của Ruth và Seretse Khama".

29. Due to anti-Semitic persecution and oppression, many Jews fled.

Để tránh bị khủng bố và bức hại, nhiều người Do Thái đã chạy trốn.

30. 50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

31. Many opposed it and thus brought on themselves violent persecution.

Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.

32. Their efforts to proclaim the Kingdom resulted in intense persecution.

Những nỗ lực của họ trong việc loan báo về Nước Trời dẫn đến một làn sóng bắt bớ dữ dội.

33. (Revelation 12:17) Jesus’ “other sheep” too experience Satan’s attack in the form of bans and persecutions. —John 10:16.

(Khải-huyền 12:17) Các “chiên khác” của Chúa Giê-su cũng bị Sa-tan tấn công bằng cách cấm đoán và ngược đãi.—Giăng 10:16.

34. His policy of persecution led to revoking the Edict of Nantes.

Chính sách bắt bớ đạo Tin Lành của ông ta dẫn tới việc bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes.

35. What is the best way to prepare for persecution, and why?

Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

36. How can ‘persevering in prayer’ prove helpful in preparing for persecution?

Thế nào “bền lòng mà cầu-nguyện” giúp ích trong việc sửa soạn cho sự bắt bớ?

37. Maintain good conduct in the face of opposition, persecution, or misrepresentation

Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

38. Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation

Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

39. (Acts 8:1) Did persecution put a stop to Christian witnessing?

(Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

40. During the persecution, our brothers carried on the preaching work underground.

Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

41. Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment.

Những nhà cải cách Kháng Cách vẫn tiếp tục bị bách hại, nhất là khi họ chống lại việc hủy hôn của Henry.

42. Who today has been behind most of the persecution of Jehovah’s Witnesses?

Ngày nay ai làm hậu thuẫn cho các cuộc bắt bớ Nhân-chứng Giê-hô-va?

43. When Jesus’ disciples publicly proclaimed this good news, however, persecution broke out.

Tuy nhiên, sự bắt bớ bộc phát khi môn đồ của Chúa Giê-su công bố tin mừng này.

44. 13 When Jesus’ early disciples experienced persecution, they petitioned Jehovah for boldness.

13 Khi các môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu đối mặt với sự ngược đãi, họ đã cầu xin Đức Giê-hô-va ban lòng dạn dĩ.

45. This resulted in immense conflict and persecution for members of the Church.

Điều này đưa đến cuộc xung đột lớn và sự ngược đãi các tín hữu của Giáo Hội.

46. They stumbled in that they suffered intense persecution, some even being killed.

Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

47. Persecution of Christians may result in the expulsion of children from school.

Sự ngược đãi tín đồ Đấng Christ cũng gây hậu quả là trẻ em bị đuổi khỏi trường.

48. Anyone found to be a fortune-teller or charlatan faced immediate persecution.

Bất cứ ai bị phát hiện ra là một thầy bói hay lang băm sẽ phải đối mặt với hành vi ngược đãi ngay lập tức.

49. 9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

50. That was a solitary figure who stood up for his faith under persecution.

Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

51. However, the enemy has failed in the purpose of his foul, unjustified persecution!

Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

52. What is the aim of religious persecution, and what forms can it take?

Sự bắt bớ về tôn giáo nhằm mục đích gì và diễn ra dưới các hình thức nào?

53. Alma 1:21–31 records how Church members responded to the persecution.

An Ma 1:21–31 ghi lại cách các tín hữu Giáo Hội phản ứng với sự ngược đãi như thế nào.

54. Suffering great persecution in their homeland, they immigrated to America with their children.

Vì bị ngược đãi khủng khiếp ở quê hương của mình, nên họ di cư đến Mỹ với con cái của họ.

55. The incident focused worldwide negative attention on the persecution of Jews in Russia.

Vụ việc tập trung chú ý tiêu cực trên toàn thế giới vào cuộc bức hại người Do Thái ở Nga.

56. The persecution increased when the Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.

Sự bắt bớ gay gắt hơn khi quân Nhật tấn công Trân Châu Cảng vào ngày 7-12-1941.

57. Moreover, others suffering persecution may be encouraged and strengthened by observing your perseverance.

Hơn nữa, những người khác đang chịu khổ vì bị bắt bớ có thể được khuyến khích và vững mạnh khi họ thấy bạn kiên trì.

58. Did they beg him to put a stop to the persecution, or what?

Có phải họ cầu xin khỏi bị bắt bớ nữa, hay cầu xin gì?

59. Cromwell's association of Catholicism with persecution was deepened with the Irish Rebellion of 1641.

Sự thù địch của Cromwell với Công giáo La Mã thêm sâu sắc do cuộc nổi loạn Ireland 1641.

60. (Isaiah 37:6, 7, 21, 36-38) In this 20th century, Jehovah has also delivered his people from oppressions, bannings, persecutions, and concentration camps.

Trong thế kỷ 20 này, Đức Giê-hô-va cũng đã giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức, ngăn cấm, ngược đãi và trại tập trung.

61. There will be no more sickness, wars, inherited death, persecution, domestic strife, and disappointments.

Bệnh tật, chiến tranh, cái chết di truyền, sự bắt bớ, mối bất hòa trong gia đình và sự thất vọng cũng sẽ không còn.

62. About 700 attended, including many of those who had lived through the Fascist persecution.

Có khoảng 700 người tham dự, gồm nhiều người đã trải qua sự bắt bớ của chế độ Phát-xít.

63. Persecution comes in many forms: ridicule, harassment, bullying, exclusion and isolation, or hatred toward another.

Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.

64. + Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?

+ Có phải là hoạn nạn, khốn khổ, sự ngược đãi, đói khát, trần truồng, hiểm nguy hay gươm giáo chăng?

65. In modern times, the persecution of Rohingyas in Myanmar dates back to the 1970s.

Trong thời hiện đại, cuộc bức hại Rohingyas ở Myanmar bắt đầu từ những năm 1970.

66. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

67. 9 Persecution did not hinder the new believers from acting on the good news.

9 Dù bị bắt bớ, những người mới tin đạo vẫn rao giảng tin mừng.

68. When persecution broke out in Malawi in late 1967, there were about 18,000 Kingdom publishers.

Khi sự bắt bớ bột phát tại Ma-la-uy vào cuối năm 1967, thì nước này có khoảng 18.000 người công bố Nước Trời.

69. The judge then described the prosecution’s actions as “persecution by means of a criminal case.”

Tiếp theo, thẩm phán đã cho rằng hành động này của bên khởi tố chẳng khác nào “mượn cớ xét xử để bắt bớ”.

70. After that ruling, the overt persecution of Jehovah’s people in the United States drastically decreased.

Sau phán quyết đó, việc công khai bắt bớ dân Đức Giê-hô-va giảm rõ rệt.

71. Japan's national seclusion policy was tightened and official persecution of Christianity continued until the 1850s.

Chính sách ly khai quốc gia của Nhật Bản đã được thắt chặt và chính sách khủng bố Công giáo tiếp tục diễn ra cho đến những năm 1850.

72. (2 Timothy 3:1) Back in 1914, The Watch Tower quoted Isaiah 66:5, noting: “Nearly all the persecutions that have come to God’s people have come from professed Christians.”

(2 Ti-mô-thê 3:1) Hồi năm 1914, tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ) đã trích dẫn Ê-sai 66:5 và ghi nhận: “Hầu như mọi bắt bớ mà dân Đức Chúa Trời phải chịu đều đến từ những kẻ tự nhận là tín đồ Đấng Christ”.

73. (Revelation 12:12, 17) Those wicked spirits are the prime instigators of persecution of Jehovah’s servants.

Các ác thần đó là những kẻ xúi giục hùng hổ nhất để bắt bớ các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (Ê-phê-sô 6: 10-13).

74. In 303 C.E., vicious persecution broke out in the Roman Empire against those professing Christianity.

Vào năm 303 CN, sự hành hạ độc ác chống lại những người tuyên bố theo đạo Đấng Ki-tô bùng nổ ở đế quốc La Mã.

75. (Revelation 12:9-12; 20:1-3) Since then, Jesus’ anointed followers have experienced increased persecution.

(Khải-huyền 12:9-12; 20:1-3) Kể từ đó đến nay, những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su bị bắt bớ nhiều hơn.

76. In spite of bans, persecution, imprisonment, and other violent attempts to stop us, we are succeeding.

Bất kể sự cấm đoán, bắt bớ, tù đày và những sự cố gắng hung bạo khác nhằm ngăn cản, chúng ta đang thành công.

77. Persecution, reproaches, tortures —nothing could swerve him from loyally doing God’s will down to the death.

Dầu bị bắt bớ, rủa-sả, tra-tấn, không có gì có thể khiến ngài rời bỏ sự trung-thành làm theo mọi ý của Đức Chúa Trời cho đến chết.

78. They include persecution, lies, deceptive worldly philosophies, materialistic attractions, and the temptation to engage in immorality.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

79. Under Catholic Fascist regimes in Italy, Spain, and Portugal, they had to withstand persecution even longer.

Dưới chế độ Công Giáo ủng hộ Phát-xít ở Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, họ phải chịu đựng sự ngược đãi trong thời gian dài hơn.

80. Because of persecution and other factors, the conditions under which they met were often less than favorable.

Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.